1: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:52:28.77 ID:0kLekkG00
2: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:53:08.78 ID:/VNT6z5m0
Like a Dragon
6: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:54:16.02 ID:p8LokoYHa
>>2
ブルース・リーみたいやな
ブルース・リーみたいやな
3: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:53:18.33 ID:j5cOoIWI0
逆にドラゴンどうたらとかにしてほしいか?
10: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:54:40.38 ID:hduY6O6X0
>>3
ここはやはりnear DRAGONで
ここはやはりnear DRAGONで
107: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:04:23.12 ID:MkY139bA0
>>10
トカゲやな
トカゲやな
7: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:54:30.33 ID:rSL9QN93p
カタギやぞ
8: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:54:34.42 ID:dzk3b34/0
維新とか見参ではヤクザちゃうけどどうするんや
22: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:56:13.10 ID:hduY6O6X0
>>8
維新と見参はSAMURAI YAKUZAとかでええんちゃう?
維新と見参はSAMURAI YAKUZAとかでええんちゃう?
129: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:06:20.59 ID:tbGPW7end
>>8
SAMURAI1,2でよくね
SAMURAI1,2でよくね
11: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:54:44.27 ID:/A5DL4H0a
まあええタイトルやろ
竜要素はない方がええ
竜要素はない方がええ
16: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:55:35.65 ID:zC8dPSHr0
ストレート過ぎてすこ
29: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:56:57.14 ID:ZIXqhUWU0
なんだと?
31: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:57:13.32 ID:/VNT6z5m0
53: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:58:55.76 ID:BBw98Bfrr
>>31
ノリさん?
ノリさん?
70: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:00:43.19 ID:5TzAbqD50
>>31
6叩かれてるけど草野球のチーム集め結構好きだった
古田とか前田とかペタジーニとかもいた
6叩かれてるけど草野球のチーム集め結構好きだった
古田とか前田とかペタジーニとかもいた
256: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:19:04.54 ID:UHa7t8Rg0
>>70
6が叩かれてるのはストーリーとチャンピオン街やホテル通りないとこやろ、サブストのオノミチオとかは評価高いし
6が叩かれてるのはストーリーとチャンピオン街やホテル通りないとこやろ、サブストのオノミチオとかは評価高いし
42: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:57:54.05 ID:WDtOzBj10
マフィアはもうあるしなあ…せや!
45: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:58:09.73 ID:nEfWUjd7M
登竜門の故事理解してないとタイトルの意味わからんから変えるのはしゃーないわな
51: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:58:42.23 ID:rSL9QN93p
そもそも外国人がこのゲームやるか?
80: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:01:27.52 ID:zC8dPSHr0
>>51
けっこう売れてるぞ海外でも
けっこう売れてるぞ海外でも
106: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:04:16.41 ID:PF5kO+C00
>>51
これで日本語覚えた!って人おるぐらいやぞ
これで日本語覚えた!って人おるぐらいやぞ
56: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:59:02.39 ID:s8Ee2nUNa
ドラゴンヤクザとかもアカンかったのかな…
57: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:59:18.44 ID:vYSHzMf2a
63: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:00:16.10 ID:b1z/Fs28a
>>57
草
なんや海外パッケ
草
なんや海外パッケ
479: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:46:20.58 ID:sLMGZ0mr0
>>57
初代のパッケージセンスええよなあ
初代のパッケージセンスええよなあ
488: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:47:46.14 ID:oFh114P90
>>57
鉄拳かな?
鉄拳かな?
495: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:49:05.97 ID:eiDJsclh0
>>57
0の伝説スタイル開放で同じポーズになるのすき
0の伝説スタイル開放で同じポーズになるのすき
502: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:49:53.38 ID:oIBnoloPa
>>495
0は演出が総じて神がかってたな
0は演出が総じて神がかってたな
62: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:00:14.99 ID:CBxda/IIp
どういうことだ?
65: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:00:24.00 ID:TSf0fHDa0
実際龍よりヤクザのほうが合ってるし
73: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:00:55.33 ID:hwmOj9yip
分かりやすくていいと思う
84: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:01:33.36 ID:Sl4wN7aa0
龍が如くっていう風に訳せる英語が無いらしいで
118: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:05:34.01 ID:/A5DL4H0a
>>84
そもそも龍の意味が東洋と西洋で違いすぎるからな
西洋やと龍は悪魔でしかないから
そのまま訳すと単なるガチ鬼畜って意味にしかならん
そもそも龍の意味が東洋と西洋で違いすぎるからな
西洋やと龍は悪魔でしかないから
そのまま訳すと単なるガチ鬼畜って意味にしかならん
95: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:02:23.16 ID:opy2LQQg0
タイトルにするほど龍要素ないしこれでええやろ
100: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:03:27.78 ID:ggH0QSXL0
アメリカ人ってこういう「アメリカ市場向けにパッケージとかをアメリカナイズしました!」
みたいなの嫌うんやろ
そのままRyu ga gotokuで出しておくべきやったな
みたいなの嫌うんやろ
そのままRyu ga gotokuで出しておくべきやったな
117: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:05:27.45 ID:SAa8logPr
>>100
ゲームでパッケのローカライズとか普通なんだが
ゲームでパッケのローカライズとか普通なんだが
139: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:07:26.08 ID:wNyDc1As0
>>117
それが嫌なんやろアメリカ人って
なんか露骨にアメリカ市場向けですよ〜ってのやると馬鹿にされてると感じる人が多いみたいやで
それが嫌なんやろアメリカ人って
なんか露骨にアメリカ市場向けですよ〜ってのやると馬鹿にされてると感じる人が多いみたいやで
157: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:09:14.24 ID:kZ8ayXXP0
>>139
どの国でも原語厨みたいなキモオタはおるもんやで
どの国でも原語厨みたいなキモオタはおるもんやで
265: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:20:50.59 ID:ONBf1eTga
>>139
マクロスをロボテックにしたら殺害予告来たやつ草生える
マクロスをロボテックにしたら殺害予告来たやつ草生える
121: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:05:42.54 ID:pqxHh4Aq0
どういうゲームか分かりやすいな
160: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:09:18.79 ID:/or//xaf0
202: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:13:05.66 ID:o9MMmu9i0
>>160
Dragon、Wyvern、Wyrmはおおまかに東洋で言う「龍」ちゃうか
東洋がざっくりしすぎてるだけで、Wyrmなんかは東洋の龍のイメージまんまやで
Dragon、Wyvern、Wyrmはおおまかに東洋で言う「龍」ちゃうか
東洋がざっくりしすぎてるだけで、Wyrmなんかは東洋の龍のイメージまんまやで
249: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:18:49.04 ID:/A5DL4H0a
>>160
形よりもあつかいや
東洋では善神
西洋では悪魔
やで
形よりもあつかいや
東洋では善神
西洋では悪魔
やで
161: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:09:24.06 ID:kzkWd63d0
189: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:11:59.71 ID:G7/RmGpnd
>>161
殺してない(殺したという認識はない)
殺してない(殺したという認識はない)
191: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:12:19.75 ID:IKCMCFPz0
>>161
アンチか?
全部峰打ちだから
アンチか?
全部峰打ちだから
211: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:13:52.40 ID:J8j8Sec60
>>161
この世界の住人はムービー中じゃなきゃ基本死なないから
この世界の住人はムービー中じゃなきゃ基本死なないから
214: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:14:06.08 ID:lwdbLDeT0
>>161
峰打ちだ(銃)
峰打ちだ(銃)
221: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:15:12.17 ID:PbaHimzL0
ぐう優秀な訳
236: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:16:53.16 ID:67PmPJj60
243: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:18:26.99 ID:ECqnlPwH0
>>236
初期がみんなええ
初期がみんなええ
386: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:34:54.65 ID:LGVJdDJF0
これの方が外人ウケするやろ
391: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:35:25.77 ID:gdEPwL8I0
429: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:39:52.63 ID:kzkWd63d0
カタギだから絡まれたら怖くてコンビニに逃げ込んじゃうんだよなあ
龍が如く6やっぱりコンビニで戦うのが最高に面白い。お試し版になかったコンビニ専用のとどめが追加されたんでコンビニの近くでエンカウントしたら毎回コンビニ駆け込んでる。 pic.twitter.com/zn44M7APU6
— myui (@myui1080) 2016年12月6日
436: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:41:25.27 ID:3sHy6ben0
>>429
温めちゃう店員が一番やばい
温めちゃう店員が一番やばい
503: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:50:00.79 ID:DPCrGnMt0
>>429
温めよろしくぅ〜
温めよろしくぅ〜
441: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:42:20.11 ID:DgQbx5nt0
ヤクザはアメリカでは強キャラやからな
海外ドラマに出てくるジャパニーズヤクザ重武装すぎて草生えるwww
海外ドラマに出てくるジャパニーズヤクザ重武装すぎて草生えるwww
449: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:42:58.06 ID:EqbWL1LOa
462: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:44:06.03 ID:0XEbJyCZ0
>>449
あれあの映画で唯一おもしろいシーンやから…
あれあの映画で唯一おもしろいシーンやから…
480: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:46:26.55 ID:8+hgnp920
>>441
ウルヴァリンで新幹線の上で戦ってて草
ウルヴァリンで新幹線の上で戦ってて草
485: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:47:18.00 ID:7ncVF4Vo0
>>480
ウルヴァリン相手にいい勝負してたのが笑う
ウルヴァリン相手にいい勝負してたのが笑う
463: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:44:08.54 ID:dvSLgunq0
直球すぎて草
元スレ:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1535158348/
|
おすすめサイトの最新記事
知り合いのオッサンがキャバクラ体験できるから絶賛してたけどアホかと思った
普通に神秘的で威厳ある生物としての龍のイメージは西洋にもあるぞ
じゃなきゃ紋章にあんな頻繁に書かれん
みんな大好きアーサー王だって龍の子孫やし
忍者なんて魔法使いっぽくなってる
向こうのゲームでも小説でも映画でも善玉のドラゴンが出てくるのなんて山のようにあるのになあ
こいつらわかったつもりになってて何もわかってないって言う
どーにもならんわな
グランドセフトオートなんて
和訳したら「車泥棒」やぞ
力の強い宗教が別の地域を侵略する過程で土着の神々を悪竜に変えて倒していったから、基本的に悪になってる
てか、キリスト教のせい
邦画の任侠モノもほぼファンタジックYAKUZAだしな
海外じゃ中国が舞台の作品だと勘違いされるからな
あと英文で「うわーyakuzaだー」とか書かれてたわ
YAKUZA and the Beanstalk
大体合ってるのでは
聞きなじみのない言葉で興味を惹くっていう選択肢はなかったんですかね
その一方で国章に使う国もあって嫌われ者ではないわけだし
まぁ東洋的な龍をイメージしてるだろうからそれでも語弊はあるのかな
現代でもそのイメージで固定化されてるわけじゃないだろ
Yu-jo
でよかった
デスバーガーって映画思い出してヒイッてなった
カラオケとかと一緒で今はそのままで通じる
そもそもその理解がおかしい
キリスト教の影響が一番強かった中世盛期でも
力強い将軍が「オーディンの再来」やら「マルスの再来」やらの文句で讃えられてたし
キリスト教は土着の価値観全て塗り替えたわけじゃない
土着信仰とキリスト教はわりと長い間共存してきたのよ
ニアニアドラゴン!
多勢に無勢とはいえウルヴァリンと渡り合ってたの凄い
a way to hoodlum's starとかが一番ニュアンスが正しく伝わるんだろうな・・・
うんこが如く poo story くらいでええ
怒涛の連コメ
どんだけ龍が如くが気になってしかたないんや。
桐生ちゃん前作で必死で習得した奥義をまるですっかり忘れたわいの巻
そら、ゴッドファーザーだってあんなかっこいいけど
イタリアンマフィアなんか今やアメリカに渡ってセコイ詐欺とかやってるんやぞ
その話は本スレにも出ているけど
まあこっちも「龍とドラゴンは違う」と認識しているように
向こうも認識してくれてるんじゃね? 知らんけど
マフィアとか既にある
ウォーシップガンナー2でも夫婦旅行中の戦艦を砲撃で撃沈しといて「峰砲撃だから」で済ましてたし
↓
Die Hard Arcade
その辺も意識してるのだろう